夹心复合词:一种复合词结构,通常指 A–B–A 的构词模式(两端是同一成分或同一词根,中间夹着另一成分),整体作为一个词使用,用来强调、类比或形成特定语感。不同语言学传统对其界定略有差异;在英语讨论中常见于对特殊复合构词的分类与说明。
/ˈsændwɪtʃ ˈkɑːmpaʊnd/
Butterfly is sometimes discussed as a sandwich compound.
“Butterfly” 有时会被讨论为一种夹心复合词。
In word-formation studies, sandwich compounds are used to illustrate how repetition and patterning can create new meanings.
在构词研究中,夹心复合词常用来说明重复与模式化如何生成新的意义。
sandwich 原指“三明治”(夹心面包),来自 18 世纪英国的 Sandwich 伯爵之名;在语言学里借用其“把东西夹在中间”的形象来描述这种构词模式。compound 来自拉丁语 componere(放在一起、组合),在语言学中指“复合词/复合构词”。